Good. So the fuel pump loop checks out.
Something is keeping the ECU from grounding L/Y. Could be the ECU (I doubt it) or another signal, or lack there-of, to the ECU (crash related - broken wire, shorted wire, loose connection, interlock, etc).
I'll have to look over the wiring diagram again to see what might do this.
Have you been putting your foot on the brake when trying to start by chance?)
Can you post a picture of the dash with the ignition on?
Do you have pictures/description of the crash damage? Location and severity might give a clue what to look for.