Would anyone know where I could pick up the mating end for these plugs for my '19 800 EX? I'd really not like to cut my wires if I don't have to. Thanks.

Google is your friend. "sealed automotive connectors"

I needed 3 different connectors for my Z800 diagnostic project and found all of them online.