Thats a good point on the lettering. I did plug in my turn signal switch to the emergency flasher plug, it would trigger the flashers in one direction of the switch but not he other, as expected. Not a full test but based on that I assumed my switch and flasher module were good. I get nothing on the turn signal plug with either switch.
I'll check the lettering but I assumed the turn signal was the one behind the 3 gang port right next to the steering wheel.
I called CFMoto, they won't give anything technical related to a customer, dealers only. I also tried to find a shop/service manual for the 23 models, its not available to any parts place yet it seems. Still trying to get hold of my dealer.
Edit: That did the trick, checked the letters and one plug didn't match, did some more fishing behind the dash and found another plug that did. For anyone else that runs into it, this pic shows the letters and both plugs were behind the center group of knock outs. The 3 gang by the wheel has something else I guess, heated seats maybe?
Thanks for the tip RCtinkerer.