Whatever caused the repeated flexing you are right the metal plate is too thin, my bolts were still attached to the differential along with a 4" piece on the mounting plate when we pulled it out. I would've been twisted if I had bought a brand new ride and it happened to me. I knew nothing about ATV's or UTV' and was leaving a restaurant in the city one afternoon and drove past this thing sitting in the middle of a plaza parking lot with a for sale sign on it, I slammed on the brakes, backed up, got out and walked around it and then walked into the dealership and bought it. It was a used model that was his demo, I being naive thought wow all shiny and clean, dealer maintained, it's a demo so all the kinks were already taken care of, andon top of all that it was only driven around the parking lot or down the side road for a 5-minute blast, after all, what else could he do to demo it in the middle of the city, boy was I wrong, I found out a few months later that he sponsored and ran all types of off road events and tours throughout Costa Rica and had run this thing hard, all that being said I have only had a few minor problems with it until now, a few sensors and a cooling fan over 3 years... not bad. I run it fairly easy off road, but I do enjoy flying down dirt roads over the potholes every now and then while everyone in their jacked up trucks and SUV's are slowly crawling around and through them to keep from jarring their teeth out, so I don't know if he started the damage 3 years ago and I finished it, or if it was due to fail no matter what because of the plate being so thin.
I think I have read the majority of posts on this forum and have not seen another post in regards to this problem. Yous and mine are earlier models and maybe the factory has beefed these plates up on the newer ones, regardless I think it would be wise for the other members to get underneath their machines and check their mounting plates for stress cracks, I think if they found any they could weld or bolt a backing plate the same size as the original from underneath and avoid removing the entire rear suspension to get at it from above, I had to remove the differential on mine to replace the U-joints anyway so we installed the new plate on top of the old one.