keyways and keys are the one thing in this world that tend to lean towards standard (non metric) sizes. I know most/all of the machine is metric but it does not surprise me at all that the key and keyway are standard sized. Dont try to make it more complicated than it is. its 1/4" so if anyone needs one then buy a 1/4" key