I know just enough to suggest it go to the shop now that the drum and linkage is out of alignment. You can try and re-set it by taking the end cap off again and try to re-align it.
Historically these have had one of of both of two problems. Most all shifter linkage was mis-adjusted at the factory and/or there have been many with warped or bent shift forks. That can't be fixed externally. Must be fully pulled-down for new ones. Warranty always covered that but now that you have opened part of it up, that may be voided.