Hi SacForce,
The electrics on the quad are a very basic, i.e. standard wiring non multiplex, therefore when a rely stops working there will be zero indication anywhere of the fact that the relay is faulty and has stopped working.
However, you have already discovered the only form of fault indication, for a basic electrical circuit with a relay, i.e. the components in that circuit are not functioning, in your case the FWD circuit.
The majority of todays cars have multiplex circuits, upwards of an average of 20 computers on board, the more expensive the car = more computers can be upwards of 60 computers i.e. ECU's controlling all the various circuits. These ECU's communicate with each other and with all the various networks on the car all communicating at different data speeds and protocol's. To cut a very long story short a "Multiplexed" system can just about inform you of all faults on all systems.
I doubt very much if Quad manufactures will ever install a multiplexed system, too expensive and too prone to water damage.
GMSAHFR