Inspect the belt and the clutches first. If all is well, assume it's probably not in the transmission...although it can't be ruled-out just yet. Assume its after so determine if front or rear then start at the wheels and work in, check all the lugs, brakes disks for rocks, bearings, then CV joints. If all is good there look for any oddities in the differential and gear case, then front driveline.