I think what NMK said may yield results that are acceptable Chuddly. My preferred brake fluid is Maxima Super Hi Temp, it does make a difference from brand to brand. I have tried different fluids, and back to back flushes yield best results using the Maxima super Hi Temp
I am sure you could provide rotor specs to EBC or Outlaw Racing Products and they probably already have a slightly larger rotor on the shelf with that bolt pattern. Making caliper relocation brackets shouldnt be too hard for a fella such as yourself.
If you provide a machine drawing to a fella named Fab Kevin (a well known chopper guy) he may agree to make em for you. He may want a minimum order/run to do this.