A lot of the smaller stuff is common but the larger stuff may not be. Some of it looks to be rubber off cam chain tensioners and may be extra casting materials. Also as they has a shared sump prior to 2022, some of it may be from the transmission. You said the oil cooler seemed restrictive...this reminds me of another member that also had a low oil pressure problem and found that his oil cooler was almost completely plugged with trash from manufacturing. He got that fixed and fixed his problem. I would inspect, then plasti-gauge one of the rod bearings to confirm that are OK then if so, replace the oil pump and relieve parts (as well as the rest) and as there are better oil coolers out there, replace it with a better one before re-assembly.