The thing about stators is that they produce a different voltage current depending the excitement of the coils, and that difference is determined by engine RPM. Higher RPMs, higher voltage (low amperage).
The regulator winds down the incoming voltage (which increase amperage) to produce a steady voltage (~14.2 - ~14.5) at any RPM with the potential to deliver more amperage at that voltage as RPMs increase. Any over supply of current to the regulator is dumped. So, even if you stator was marginally below spec, the regulator should still deliver a charging current.
The regulator decides how much amperage to dump based on the voltage level of the battery. The higher the charge on the battery, the more current is dumped, and vise versa.
Stator failures are the result of shorts. You've ohm'd out all three circuits as open, so no shorts. And voltage production was steady at RPM, so it's doing its job.
You've bench tested two regulators to be good and still no charging current.
You've confirmed that the regulator is properly connected to the positive battery post. Check that the positive connection is tight to the regulator (inspect the grip tightness and that none of the plastic is melted)
The only thing left that I can think of is a bad regulator ground/connection. Ohm that line to the battery ground post, and to the chassis. Check for tightness to the regulator just like the positive line.
If all that checks out, then Clark is correct. You've eliminated all the failure points. A second set of eyes from a qualified mechanic may be prudent before spending time, money, and effort on a stator.