I agree that a multimeter is going to be my best friend on this. I know on Japanese bikes, green is very common for the ground wire so it seems like it may be here as well.
I have only seen reverse lights incorporated in larger trailers that use a 7 pin connector but reverse lights on trailers overall isn't very common. The smaller trailers like could be used with a Zforce, I have never seen have a reverse light so I would be very surprised if any of the wires used in trailer kit are posted on by reverse.
On the trailer kit and the harness that would connect between the socket and the trailer, it has a 5 to 4 converter on it. The wiring used on that 2nd harness do appear to be traditional trailer wire colors. The end of that harness has a flat 4 pin connector. The 5 to 4 converter shows the function of each of the 5 wires. Ground, left turn signal, right turn signal, brake, and taillight. On 5 to 4 outputs, the wires will be taillights, left, and right turn signal and when brakes are activated on vehicle, it will put power to both turn signals outputs with a steady on. It doesn't show reverse input or output on 5 to 4 converter so I'm fairly certain that reverse isn't a function of that harness.
And this would lead me to believe this Zforce main wiring is setup so the left right turn signals are independent of brake function otherwise a 5 to 4 converter wouldn't be needed on the 2nd trailer wiring harness. Although I haven't seen the hidden connectors under right rear that will switch the white reverse lights to be the turn signals, I would take a guess that it's a 3 pin/3 wire connector. I assume that one wire would be ground, 1 wire to left reverse light and 1 wire to right reverse light. When reverse gear is selected, power would be sent to both white lights and both white lights are illuminated. If connector is switched to the alternate connector so the white lights operate as turn signals, only one side of white lights should light up depending on if left or right signal is requested. But like I mentioned, I haven't seen the hidden connectors yet as I read they are a bit difficult to reach and would like to avoid doing this if possible.